041234567891011121314151617181920212223242526272829303106

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

外人さんに話しかけられ…



初ラゾーナ川崎~~~~!!

…に行って参りました♪

こちらが、よく芸能人とかがプロモーションのイベントなんか

やってるのがTVに出てる広場です!

広場…って(笑

20130930-1.jpg

いやぁ~川崎何年ぶりかで行ったけど

雰囲気変わりましたな~明るくなった♪




ところで。

例によって話は全く変わるわけですが。

今日スーパーでのできごと。

日用品エリアで外人さんに呼び止められました。

小さい子を連れたママさんでしたが

おそらくベースの軍人さんのご家族なんでしょう。

洗顔フォームをさして

「コレカオアラウダケ?」

(これは顔を洗うだけか?毛穴の汚れもとってくれるのか?)

てなことを一応日本語で聞いてくるんです。

どうも鼻の毛穴の汚れをとりたいみたいでした。

なので、わたしはその商品を手にとって

たぶん洗顔だよな~と思いつつも、一応説明なんかを読んでから

「wash face」

と答えたら、ジェスチャーも交えて鼻の汚れはとれるか?とダメ押しで聞くので

思わず

ポツポツ?

と日本語で言ってしまい…

ポツポツってアホか( ̄Д ̄;)

と自分にあきれながら

「wash only」

と答えました。

たぶん、毛穴の汚れをとる専用のものが欲しかったんだと思います。

そしたら、納得したようで

また別のものを探しに行かれました…



外人さんがなんとか日本語で話しかけてきて

わたしがなんとか英語で返す…

の図は以前にも経験があって

やはりスーパーで、鮭のおにぎりはどれか?

と聞かれたので教えてあげました^^



ベースの方たちはベースの外(日本)では

結構日本語を使っておられます。




ナンパも日本語でしてきます( ̄O ̄;)



ではまた!



コメントの投稿

secret

COMMENT

インターナショナルな生活おくってますな~^^

英語で教えてあげるとは・・・
アナタ、ヤサシイサンネ~^^

Re: タイトルなし

kahanamoku師匠!!

これをインターナショナルと言うのでしょうか?

外人さんが日本語しゃべって
日本人が英語しゃべってる…
変な感じだけど
そうしないと相手に伝わらないのだす…

>アナタ、ヤサシイサンネ~^^
ぎゃはは~~~~超ウケル~~~~~
おもしろすぎだから…師匠!!!

英語昔は結構出来たんです。
筆記が強いです。
英検は筆記が通って、ヒアリングでいつも落とされます。

Re: タイトルなし

エオちゃんさま!

英語得意なんだ~すご~い(^0^)
わたしも英検ヒアリングで落ちたことある…(^_^;

実際の簡単なコミュニケーションって実はそんなに難しくないよね^^
ただ、聞き取れないとアウトなんだよね~
なので向こうが日本語で伝えようとしてくれるのは
ほんと助かるわけなのでござる♪

英検6級を中3の時に学年全体で受けさせられ、友達が落ちたのに爆笑してたら自分も落ちてました。w
学年で落ちたのは2人でした><
英語苦手。。。
だけど外人さん大好き♪

Re: タイトルなし

伊達さんちの猫くん!  

ほら~人の不幸を爆笑などするから…

学年2人に選ばれるのだ!!!

オトコとオンナの場合、必要な言葉は多くないですからな~
英語苦手でも大丈夫だぁ~♪
言葉より行動でオトシテしまうのだ❤

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

月子

Author:月子

最新記事

最新コメント

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。